[clang] Silence -Wcast-function-type warnings on idiomatic Windows code (PR #135660)

[Reid Kleckner via cfe-commits]

https://github.com/rnk approved this pull request.

I agree this is the practical thing to do.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135660