[clang] [ARM, AArch64] Fix passing of structures with aligned base classes (PR #135564)

[John McCall via cfe-commits]

https://github.com/rjmccall requested changes to this pull request.

Flagging as changes requested to at least verify that this doesn't change ABI for Darwin.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135564