[clang-tools-extra] [clang-tidy] Improve `bugprone-exception-escape`: add stacktrace of escaped exception (PR #134375)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

Ping, appreciate it if someone will take a look at these changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134375