[clang] [MS][clang] Error about ambiguous operator delete[] only when required (PR #135041)

[Reid Kleckner via cfe-commits]

https://github.com/rnk approved this pull request.

I have some minor suggestions, but please go ahead and land this without additional review since it is a forward-fix.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135041