[clang] [CIR] Upstream binary assignments and comma (PR #135115)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

A little more testing on comma would be nice, else seems reasonable.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135115