[clang] Fix crash with align_value diagnostic reporting (PR #135013)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

AaronBallman wrote:

Note, I filed an issue about the duplicate diagnostics at https://github.com/llvm/llvm-project/issues/135012

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135013