[clang] [X86][AVX10.2] Replace nepbh with bf16 to match with others, NFCI (PR #134240)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

are we missing clang codegen tests for these?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134240