[libclc] [libclc] Move lgamma, lgamma_r & tgamma to CLC library (PR #134053)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

https://github.com/arsenm commented:

I'd leave any content changes for a separate pr 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134053