[clang] [clang-sycl-linker] Replace llvm-link with API calls (PR #133797)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 commented:

Shouldn't we be able to just use LTO after the SPIR-V backend left experimental?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133797