[clang] Reland [HIP] fix host min/max in header (PR #133590)

[Yaxun Liu via cfe-commits]

yxsamliu wrote:

This is an effort to reland https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82956

Since we kept encountering regressions, we plan to add the change conditionally under a macro so that we can deliver the fix to intended users without causing regressions. Then we will try making the change to be default on.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133590