[clang] [clang] Do not share ownership of `HeaderSearchOptions` (PR #132984)

[Ben Langmuir via cfe-commits]

https://github.com/benlangmuir commented:

Basically LGTM but there are two clients that I'm not familiar with.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132984