[clang] [HLSL] Fix codegen to support classes in `cbuffer` (PR #132828)

[Damyan Pepper via cfe-commits]

https://github.com/damyanp commented:

LGTM, but probably need someone with more area expertise than me to approve it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132828