[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix `thread_local` false positives in `misc-use-internal-linkage` check (PR #132573)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

@PiotrZSL, could you please merge this PR when you have time, thank you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132573