[clang] [clang][bytecode] Redo RUN lines in the builtin-functions test (PR #132762)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

Let's merge this so we can check if the broken builders are fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132762