[clang-tools-extra] [clangd] Use `SymbolName` to represent Objective-C selectors (PR #82061)

[David Goldman via cfe-commits]

https://github.com/DavidGoldman requested changes to this pull request.

Thanks for the fix! Looks good besides some minor nits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82061