[clang] Warn about virtual methods in `final` classes (PR #131188)

[Hans Wennborg via cfe-commits]

https://github.com/zmodem commented:

Code and test lgtm, but I think we should consider enabling it by default.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131188