[clang] [llvm] [Support] Return `LockFileManager` errors right away (PR #130627)

[Michael Spencer via cfe-commits]

https://github.com/Bigcheese approved this pull request.

lgtm with the one comment. Nice improvement to the API.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130627