[clang] [HLSL] error on out of bounds vector accesses (PR #128952)

[Sarah Spall via cfe-commits]

spall wrote:

The latest commits make it an error for all, add a release note, and modify a test which had an out of bounds vector access.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128952