[clang] [clang][Sema] Improve template argument deduction diagnostic (PR #122754)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

https://github.com/mizvekov commented:

This needs a rebase, I believe because of one of my patches.

Just remove the call to 'S.NoteTemplateParameterLocation(*ParamD);', since that note is now emitted automatically.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122754