[clang] clang: Enable linker-wrapper test on windows (PR #130248)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

@Meinersbur Do you have a good guess why this fails on Windows? It's difficult to triage without a windows machine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130248