[libclc] [libclc] Reduce bithacking in CLC frexp (PR #129871)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I haven't spent much time looking at this one, because we have instructions for the two halves 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129871