[clang] [test] Remove `-emit-llvm` from the `and-errors.hlsl` test to avoid writing to a potentially write-protected directory (PR #128047)

[Chris B via cfe-commits]

https://github.com/llvm-beanz closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128047