[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add bugprone-smartptr-reset-ambiguous-call check (PR #121291)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,68 @@
+// RUN: %check_clang_tidy %s readability-ambiguous-smartptr-reset-call %t \
----------------
PiotrZSL wrote:

you could merge this file into main test, just have 2 RUN commands there and specify custom suffix for this one (you may need to include current default values also)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121291