[clang] Reapply "[Analyzer][CFG] Correctly handle rebuilt default arg and default init expression" (PR #127338)

[via cfe-commits]

yronglin wrote:

I've reverted this change, once the bad diagnosis and dataflow part finished, I'll land it again.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127338