[clang] [clang][Index] Use HeuristicResolver in IndexTypeSourceInfo as well (PR #128106)

[LLVM Continuous Integration via cfe-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `cross-project-tests-sie-ubuntu-dwarf5` running on `doug-worker-1b` while building `clang` at step 2 "checkout".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/163/builds/13886

<details>
<summary>Here is the relevant piece of the build log for the reference</summary>

```
Step 2 (checkout) failure: update (failure)
...
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.1-rc1  -> llvmorg-5.0.1-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.1-rc2  -> llvmorg-5.0.1-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.1-rc3  -> llvmorg-5.0.1-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.2      -> llvmorg-5.0.2
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.2-rc1  -> llvmorg-5.0.2-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-5.0.2-rc2  -> llvmorg-5.0.2-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.0      -> llvmorg-6.0.0
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.0-rc1  -> llvmorg-6.0.0-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.0-rc2  -> llvmorg-6.0.0-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.0-rc3  -> llvmorg-6.0.0-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.1      -> llvmorg-6.0.1
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.1-rc1  -> llvmorg-6.0.1-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.1-rc2  -> llvmorg-6.0.1-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-6.0.1-rc3  -> llvmorg-6.0.1-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.0      -> llvmorg-7.0.0
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.0-rc1  -> llvmorg-7.0.0-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.0-rc2  -> llvmorg-7.0.0-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.0-rc3  -> llvmorg-7.0.0-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.1      -> llvmorg-7.0.1
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.1-rc1  -> llvmorg-7.0.1-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.1-rc2  -> llvmorg-7.0.1-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-7.0.1-rc3  -> llvmorg-7.0.1-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-7.1.0      -> llvmorg-7.1.0
 * [new tag]                   llvmorg-7.1.0-rc1  -> llvmorg-7.1.0-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0      -> llvmorg-8.0.0
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0-rc1  -> llvmorg-8.0.0-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0-rc2  -> llvmorg-8.0.0-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0-rc3  -> llvmorg-8.0.0-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0-rc4  -> llvmorg-8.0.0-rc4
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.0-rc5  -> llvmorg-8.0.0-rc5
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.1      -> llvmorg-8.0.1
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.1-rc1  -> llvmorg-8.0.1-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.1-rc2  -> llvmorg-8.0.1-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.1-rc3  -> llvmorg-8.0.1-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-8.0.1-rc4  -> llvmorg-8.0.1-rc4
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0      -> llvmorg-9.0.0
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc1  -> llvmorg-9.0.0-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc2  -> llvmorg-9.0.0-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc3  -> llvmorg-9.0.0-rc3
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc4  -> llvmorg-9.0.0-rc4
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc5  -> llvmorg-9.0.0-rc5
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.0-rc6  -> llvmorg-9.0.0-rc6
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.1      -> llvmorg-9.0.1
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.1-rc1  -> llvmorg-9.0.1-rc1
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.1-rc2  -> llvmorg-9.0.1-rc2
 * [new tag]                   llvmorg-9.0.1-rc3  -> llvmorg-9.0.1-rc3
fatal: reference is not a tree: fd5d1cbb75e4278d9074ff105efd3ab48f778b4b
>From https://github.com/llvm/llvm-project
 * branch                      main       -> FETCH_HEAD
fatal: reference is not a tree: fd5d1cbb75e4278d9074ff105efd3ab48f778b4b

```

</details>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128106