[clang] Check for mutability better (PR #127843)

[Hans Wennborg via cfe-commits]

https://github.com/zmodem approved this pull request.

LGTM with a nit.

I'll wait a day before merging in case anyone else wants to review as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127843