[clang] [clang] Added warn-assignment-bool-context (PR #115234)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

Still hasn't changed based on my previous feedback, but a few more things as I was scrolling through.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115234