[clang] [Clang][Docs] Document -Xarch_ better (PR #127890)

[Jan Patrick Lehr via cfe-commits]

https://github.com/jplehr commented:

Certainly an improvement. I think this is good, but do not feel confident right now to already approve.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127890