[clang] [clang][Sema] Combine fallout warnings to just one warning (PR #127546)

[via cfe-commits]

foxtran wrote:

@Sirraide, CI should be happy now. I have merged `invalid-noreturn warnings` as well as now `%enum_select` is used.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127546