[clang] [clang][docs] Fix typos concerning wasm __funcref (PR #124365)

[Timothy Herchen via cfe-commits]

anematode wrote:

Pardon? (Last time I made a PR my commit was merged directly, but I don't mind if you commit a trivial one like this)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124365