[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check `readability-use-numeric-limits` (PR #127430)

[Katherine Whitlock via cfe-commits]

================
@@ -91,6 +91,11 @@ Improvements to clang-tidy
 New checks
 ^^^^^^^^^^
 
+- New :doc:`readability-use-numeric-limits
+  <clang-tidy/checks/readability/use-numeric-limits>` check to replace certain
----------------
stellar-aria wrote:

Reworded and reformatted to match <https://releases.llvm.org/19.1.0/tools/clang/tools/extra/docs/ReleaseNotes.html>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127430