[clang] [clang] [Driver] Fix respecting libdir when locating flang runtime (PR #127345)

[Michał Górny via cfe-commits]

mgorny wrote:

But `lib` is used for 32-bit libraries, and `lib64` for 64-bit libraries.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127345