[clang-tools-extra] [clang-tidy] add new check: modernize-use-scoped-lock (PR #126434)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

@PiotrZSL, I fixed all your comments and improved check by adding new `WarnOnUsingAndTypedef` option.
I am still not sure whether It is good to have this option or not.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126434