[clang] Add support for dynamic libraries in CLANG_BOLT (PR #127020)

[via cfe-commits]

serge-sans-paille wrote:

cc @tbaederr , @nikic and @sylvestre , this could be useful when packaging clang optimized with bolt on  Fedora or Debian

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127020