[clang] Enable -Wunique-object-duplication inside templated code (PR #125902)

[Hans Wennborg via cfe-commits]

https://github.com/zmodem approved this pull request.

lgtm

I'll wait a day or so before merging in case other reviewers want to chime in.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125902