[clang] [analyzer] Remove some false negatives in StackAddrEscapeChecker (PR #125638)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

Xazax-hun wrote:

I reverted the change due to the build failure. Could you open a new PR with the error fixed?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125638