[clang] [Driver][HIP] Do not pass -dependency-file flag for HIP Device offloading (PR #125646)

[via cfe-commits]

Prabhuk wrote:

This patch breaks our toolchain builders as well with `Clang :: Driver/dep-file-flag-with-multiple-offload-archs.hip` test failure. @rorth's analysis is true. Please fix or revert.

Failing bot link: https://luci-milo.appspot.com/ui/p/fuchsia/builders/toolchain.ci/clang-host-linux-x64/b8723335175993555921/overview

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125646