[clang] [Driver][HIP] Do not pass -dependency-file flag for HIP Device offloading (PR #125646)

[Rainer Orth via cfe-commits]

rorth wrote:

This patch still breaks the [Solaris/sparcv9 buildbot](https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/13/builds/5233).  

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125646