[clang-tools-extra] [clang-tidy] Address false positives in misc-redundant-expression checker (PR #122841)

[via cfe-commits]

earnol wrote:

Hello maintainers,
It seems already week passed with no additional comments or approvals. Could you please review the commit and take an action?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122841