[clang] [llvm] [libclang/python] Enable packaging libclang bindings (PR #125806)

[Ryan Mast via cfe-commits]

nightlark wrote:

@Endilll the Python bindings seem like part of LLVM that you have expertise in, if you also want to review this PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125806