[clang] [clang][NFC] Precommit test file refactoring (PR #125944)

[Paul Kirth via cfe-commits]

ilovepi wrote:

Hmm, build bot failure is unrelated, since it doesn't look like the test I changed is failing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125944