[clang] [Driver][HIP] Do not pass -dependency-file flag for HIP Device offloading (PR #125646)

[Aniket Lal via cfe-commits]

lalaniket8 wrote:

> need a lit test

Added [dep-file-flag-with-multiple-offload-archs.hip](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/62d313ab07199a90b0523e4be1bd4b0b555faf03/clang/test/Driver/dep-file-flag-with-multiple-offload-archs.hip)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125646