[clang] [clang] fix P3310 overload resolution flag propagation (PR #125372)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

Thanks for fixing that quickly. 
LGTM, just a few nits/comments.

(I assume that we will want to cherry-pick that to 20)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125372