[clang-tools-extra] [clang-tidy] Address false positives in misc-redundant-expression checker (PR #122841)

[via cfe-commits]

================
@@ -100,6 +100,9 @@ Changes in existing checks
 - Improved :doc:`bugprone-unsafe-functions
   <clang-tidy/checks/bugprone/unsafe-functions>` check to allow specifying
   additional C++ member functions to match.
+- Improved :doc:`misc-redundant-expression
----------------
earnol wrote:

And it is done. Any other suggestions?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122841