[clang] [clang] C++20 Modules: document how to perform automated reductions (PR #124997)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

https://github.com/Endilll commented:

I find the doc somewhat hand-wavy, but that's fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124997