[clang] [clang][bytecode] Fix dummy handling for p2280r4 (PR #124396)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

Is that a full P2280 implementation (I'm not familiar enough with the new constexpr engine to figure that out but going by the tests it seems to be)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124396