[clang] [Clang] handle [[warn_unused]] attribute for unused private fields (PR #120734)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

This LGTM and I think it does the behavior we want.  Aaron to confirm?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120734