[clang] [TableGen] Avoid repeated map lookups (NFC) (PR #124448)

[Kazu Hirata via cfe-commits]

kazutakahirata wrote:

> Can't this use DenseSet? It looks like the names here live for the lifetime of the set.

Good idea!  Revised.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124448