[clang] [TySan] Add initial documentation for Type Sanitizer (PR #123595)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

vitalybuka wrote:

Maybe paragraph or link to a doc about how it works can be useful?
Basic understanding of algorithm may help users to avoid false expectations.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123595