[clang] [clang][Darwin] Remove legacy framework search path logic in the frontend (PR #120149)

[Brad Smith via cfe-commits]

brad0 wrote:

The next release is a few days away from branching. Is this ready or does this still need more work?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120149